ἐμπαίζω

ἐμπαίζω
ἐμπαίζω fut. ἐμπαίξω; 1 aor. ἐνέπαιξα; pf. ἐμπέπαιχα LXX. Pass.: 1 fut. ἐμπαιχθήσομαι; 1 aor. ἐνεπαίχθην; pf. pass. ptc. ἐμπεπαιγμένος (s. παίζω; Trag. et al.; pap, LXX; TestSol 2:3 B; Anz 288).
to subject to derision, ridicule, make fun of, mock (in word and deed) τινί someone (Hdt. 4, 134, 2; Epict. 1, 4, 10; oft. LXX) Mt 27:29, 31; Mk 10:34; 15:20; Lk 14:29; 22:63 (DMiller, JBL 90, ’71, 309–13); 23:36. Abs. Mt 20:19; 27:41; Mk 15:31; Lk 23:11. Pass. (2 Macc 7:10) 18:32.—For lit. on the mocking of Jesus s. on στέφανος 1.
to trick someone so as to make a fool of the person, deceive, trick (Anth. Pal. 10, 56, 2 τοῖς ἐμπαιζομένοις ἀνδράσι ταῦτα λέγω. Cp. Vett. Val. p. 16, 14; also prob. Epict. 2, 7, 9; 2, 19, 28; 4, 1, 134; Vi. Aesopi W 129 P.; Jer 10:15) Mt 2:16 (=GJs 22:1). V.l. for ἐμπτύω B 7:9.—DELG s.v. παῖς p. 849. M-M. EDNT. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • ἐμπαίζω — mock at pres subj act 1st sg ἐμπαίζω mock at pres ind act 1st sg ἐμπαΐζω , ἐμπαίζω mock at pres subj act 1st sg ἐμπαΐζω , ἐμπαίζω mock at pres ind act 1st sg ἐμπαίζω mock at pres subj act 1st sg ἐμπαίζω mock at pres ind act 1st sg ἐμπαΐζω ,… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εμπαίζω — εμπαίζω, ενέπαιξα βλ. πίν. 23 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • εμπαίζω — (AM ἐμπαίζω) 1. περιπαίζω, περιγελώ 2. απατώ, ξεγελώ («τόν εμπαίζει με υποσχέσεις») αρχ. 1. παίζω, διασκεδάζω 2. κάνω ερωτικά παιχνίδια με γυναίκα …   Dictionary of Greek

  • εμπαίζω — ενέπαιξα, εμπαίχτηκα, εμπαιγμένος, μτβ. 1. χλευάζω, πειράζω, περιγελώ. 2. κοροϊδεύω, εξαπατώ κάποιον με υποσχέσεις, τον γελώ …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ἐμπαίζετε — ἐμπαίζω mock at pres imperat act 2nd pl ἐμπαίζω mock at pres ind act 2nd pl ἐμπαΐζετε , ἐμπαίζω mock at pres imperat act 2nd pl ἐμπαΐζετε , ἐμπαίζω mock at pres ind act 2nd pl ἐμπαίζω mock at pres imperat act 2nd pl ἐμπαίζω mock at pres ind act… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐμπαίζῃ — ἐμπαίζω mock at pres subj mp 2nd sg ἐμπαίζω mock at pres ind mp 2nd sg ἐμπαίζω mock at pres subj act 3rd sg ἐμπαΐζῃ , ἐμπαίζω mock at pres subj mp 2nd sg ἐμπαΐζῃ , ἐμπαίζω mock at pres ind mp 2nd sg ἐμπαΐζῃ , ἐμπαίζω mock at pres subj act 3rd sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐμπαιζομένων — ἐμπαίζω mock at pres part mp fem gen pl ἐμπαίζω mock at pres part mp masc/neut gen pl ἐμπαϊζομένων , ἐμπαίζω mock at pres part mp fem gen pl ἐμπαϊζομένων , ἐμπαίζω mock at pres part mp masc/neut gen pl ἐμπαίζω mock at pres part mp fem gen pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐμπαιζόμενον — ἐμπαίζω mock at pres part mp masc acc sg ἐμπαίζω mock at pres part mp neut nom/voc/acc sg ἐμπαϊζόμενον , ἐμπαίζω mock at pres part mp masc acc sg ἐμπαϊζόμενον , ἐμπαίζω mock at pres part mp neut nom/voc/acc sg ἐμπαίζω mock at pres part mp masc… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐμπαιζόντων — ἐμπαίζω mock at pres part act masc/neut gen pl ἐμπαίζω mock at pres imperat act 3rd pl ἐμπαϊζόντων , ἐμπαίζω mock at pres part act masc/neut gen pl ἐμπαϊζόντων , ἐμπαίζω mock at pres imperat act 3rd pl ἐμπαίζω mock at pres part act masc/neut gen… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐμπαίζει — ἐμπαίζω mock at pres ind mp 2nd sg ἐμπαίζω mock at pres ind act 3rd sg ἐμπαΐζει , ἐμπαίζω mock at pres ind mp 2nd sg ἐμπαΐζει , ἐμπαίζω mock at pres ind act 3rd sg ἐμπαίζω mock at pres ind mp 2nd sg ἐμπαίζω mock at pres ind act 3rd sg ἐμπαΐζει ,… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐμπαίζοντα — ἐμπαίζω mock at pres part act neut nom/voc/acc pl ἐμπαίζω mock at pres part act masc acc sg ἐμπαΐζοντα , ἐμπαίζω mock at pres part act neut nom/voc/acc pl ἐμπαΐζοντα , ἐμπαίζω mock at pres part act masc acc sg ἐμπαίζω mock at pres part act neut… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”